So I solved this issue using Docker and pulling the latest Transmission Image build.
- I created a share on my WD Drive (called Transmission) and then set the downloads folder to a ‘bind’ instead of volume. The path should be ‘/shares/transmission’
See image
This will let you access the files like you did before.