according to the manual, volume encryption can only be activated when creating a new volume. When you create a volume (and delete the existing one), everything on the existing one will be gone.
Besides this, you should always have an external backup of your data. The EX2 may fail or accidently delete some files and you will go crazy without an external backup.