Uninstalling and reinstalling the app “fixes” the problem. I mean, the phone finds the new folders but in a couple of weeks I have again the same problem and I don’t think that the best solution must be uninstalling the app.
Of course with the last version of the app and the last firmware availalbe for the drive.