Ext3 is not natively supported by Windows, if possible try connecting the hard drive to a Linux PC. Note that opening the case voids the warranty, I would have recommended to contact support first before extracting the hard drive. You can also contact any of the WD data recovery partners on the support page, some of them offer a free evaluation.