You may want to read through the Firmware 04.04.04-101 (9/20/2016) Discussion thread, if you haven’t already, as some are reporting issues with iOS and the latest v4.x update:
Have also discovered that some music purchases won’t play as well.
Apple is the common factor but logically an Apple file should play on an Apple product and this only started after the firmware update…hmm very confused.