Thank you reporting the issue with the YouTube App in WD TV.
Certain older YouTube apps will no longer be supported by YouTube after April 2015. For more info, please visit: https://support.google.com/youtube/answer/6098135?p=yt_devicesupport.
The YouTube Leanback App is still fully functional in the WD TV Media Players.