after backing up any data you could swap the disks
the hardware slot could be bad or the disk was not inserted all the way ?
test the disks that was not working using a pc
many way to do that with bare drives.
A USB powered dock is easier and many people have a dual dock to clone disks.
or an extra SATA port in a desktop machine.
I test each disk before using them in my NAS units formatted for PC then then do a total sector test.
(you never know if a disk was damaged in shipment)
On some NAS unit it can come down to the format of the SMART data as that tripped me up on trying to use SSD disks in a holder the same shape as a external hard disk.
Like trying to find the correct memory for the new line of Motherboards - you never know tell you try it.
(or wait forever for a new BIOS )
only Seagate on the old WD compatibility was Barracuda and Iron Wolf
I did test with Faster RPM WD disks
I was hoping some one who has tried this disk or other would jump in and help.
You did all I know to try with that disk – Still may work in another type NAS ie Synology if you can swap drives with someone else.