Problema visualizzazione cartelle con WD My Cloud 4Tb

Buongiorno, sono nuovo del forum e questo è il mio primo post.
Ho comprato un WD My Cloud 4TB da usare esclusivamente come nas per un lettore di musica in streaming. Il problema è che, una volta copiate correttamente dal pc tutte le cartelle, indicizzate per artista, sul My Cloud, l’applicazione del lettore musicale, mi mostra le cartelle mescolate. Faccio un esempio, tra le tante, ho una cartella contenente una compilation di 20 brani, il My Cloud me la propone come 20 cartelle separate, ognuna con la sua copertina, chiaramente uguale per tutti i file.
Uso Windows 7, e l’applicazione è su un tablet android. Ho provato tutte le varie configurazioni di visualizzazione del My Cloud, per artista, artista/album, cartella, ecc. ma non ne sono venuto a capo.
Spero di essere stato abbastanza chiaro.
Grazie a chi vorrà aiutarmi.

Ciao Frenchi,

Alla fine,sei riuscito a risolvere?