Cordial saludo.
Lamentablemente solo puedo comentar sobre el My Book Live®, que es el disco de red que poseo y es anterior al My Cloud™ Y como cliente BitTorrent tengo el uTorrent.
Como podrás observar en la imagen adjunta, poseo archivos de 119 GB, de 83.2 GB que comparto desde el disco duro de red. En mi caso, toda la configuración y opciones se encuentran en español y tú puedes decidir cuantos Torrents compartes, que porcentaje del ancho de banda les otorgar, cuantos puestos máximos quieres compartir y demás.
Lamento no poder decir nada del Amule.
Ojalá otros miembros del Foro, que tal vez usen esa aplicación, entren y opinen al respecto. Pero como dije anteriormente, sería más fácil buscar en un Foro de la aplicación que aquí en este Foro.