0X80070035 The network path was not found

Sounds like some sort of Windows configuration issue. Is SMB 1.0 enabled in Windows? The following WD Knowledgebase article explains how to enable SMB 1.0.

Is the Windows 10 Network Location set to Private? If not set it to Private and see if the issue persists.

https://tinkertry.com/how-to-change-windows-10-network-type-from-public-to-private

Some other troubleshooting suggestions that may or may not help are discussed in the following two discussions.