The My Cloud is not a wifi enabled device. It is connected to a wifi router that handles the wifi.
One suggestion. Check the Twonky settings on the My Cloud (ex: http://wdmycloud:9000) and ensure the correct Media Receiver was selected for the TV/device under Sharing > Media Receivers.
It helps to read through the unofficial FAQ for Twonky as well.