> I went the (very much hidden in the support-articles) way of copying to the public/shared music-folder
You have read the user manual, I take it? Chapter 12 covers media streaming, and p105 ‘Accessing Your Personal Cloud Using iTunes’.
You might find some helpful suggestions on this thread:
