I have been going through this process and posted some reports along the way in this thread
Basically I decided to use rsync processes running on the EX4 and it was copying from the MyBookLiveDuo. This requires you to have ssh access to both and there are warnings when you decide to do this - but maybe not much more scary than the “Are you sure” messages on WIndows. The transfer rate is a bit disappointing - mostly between 5 MB/s and 8MB/s.
Someone suggested to me to plug the MyBookLiveDuo as a USB device on the MyCloudEX4 but I got nowhere with that.