Schaltfläche "Im Explorer anzeigen" nicht mehr da?

Ja, per FTP geht es ganz gut. Wie das geht steht hier:

Ich würde aber aktuell als Dyndns-Dienst eher https://spdns.de/ verwenden.

Wie man den Dyndns-Dienst im Router einrichtet, hat blaetti hier sehr gut erklärt:

Falls Du einen Laufwerkbuchstaben für das Netzlaufwerk benötigst (z.B. für Backup-Programme), dann kannst Du entweder Netdrive oder FtpUse verwenden.