Hi César,
I have the same issue with the WD My Cloud app. It syncs all over again, and decides to put a _1 on the end of the file name. 4000 photos then becomes 8000 photos. Sigh…
Do you have any update on this? It makes the application useless - all files are synchronized again. The process is this very slow, drains phone battery, and overwrites files’ modified date