Ich denke mal, dass zu erst die Perfonrmance (der My Cloud und der Internetanbindung) die Anzahl der Nutzer limitieren wird.
Die zweite Frage verstehe ich nicht. Du willst von einem Windows Server auf die Cloud zugreifen oder einen Windows Server auf der Cloud installieren??? Ersteres ist kein Problem, zweiteres geht natürlich nicht.