Dateien über App und Browser nicht sichtbar

Hallo, ich habe eine WD my cloud PR4100 Raid: JBOD mit 2 6TB Platten und folgendes Problem.

Ich erstelle über das Menü je eine Freigabe pro Platte.
Volume1 und Volume2 mit allen Zugriffsmöglichkeiten eingeschaltet. (FTP, WebDAV, usw…)

Dann erstelle ich z.b. den Ordner Fotos und kopiere ein Bild per FTP rein.
Wenn ich jetzt über App oder Browser drauf schaue ist die Datei auch zu sehen.
Alles gut bis jetzt.

Wenn ich jetzt die ganze Ordnerstruktur incl Fotos meines Bilderordners vom Rechner per FTP hochlade wird mir über Browser und App nur noch der Ordner Fotos angezeigt mit dem Hinweis das keine Daten vorhanden sind.
Per FTP ist aber alles sichtbar.

Ist auch bei anderen Ordnern so. Mit kommt es vor als ob man nur eine bestimmte Menge an Dateien in einen Ordner packen kann.

Kann mir da jemand helfen?
Ansonsten geht das Ding zurück, da es so nicht zu gebrauchen ist.

Danke.
Gruß Patrick

Was ist denn, wenn Du direkt auf die Freigabe zugreifst. Also innerhalb Deines Heimnetzes über den Explorer / Finder?

Da ging es glaub ich auch. Kann es aber jetzt nicht kontrollieren, da ich alles wieder formatiert habe.