I didn’t know there was a WD DLNA app…
You could try MiniDLNA:
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/APP-MiniDLNA-original-patched-for-firmware-V4-12-2014/td-p/820103