Hallo BobbyQ,
von mir als Leidtragendem bezüglich Punkt 2 vielen Dank, auch wenn ich es noch nicht probiert habe.
Ich bin nicht ganz sicher, ob die My Book Live Duo Firmware Version 02.41.05-034 Deine Lösung mit dem minidlna entbehrlich macht und lasse mich überraschen.
Jedenfalls ein Silberstreif am Horizont.
Gruß, Anselm