There are several threads regarding this
this the one that I have seen so far
http://community.wdc.com/t5/WD-TV-Live-Hub-General/Youtube-Login-Solution/m-p/395057#M19182
but this one is prior to the update so don’t know if it will apply to your problem