Here i asked the same question. Cause i don´t have any experience with ssh i don´t try the solution.
i think the main problem that we don´t know if the thumbnails are really deleted if we delete the original file. Thie old firmware keeps the larger thumbnail in the .wdmc folder and deleted only the 96*96px thumbnail…