You can’t install the GPL source – that won’t do anything for you.
You need to debrick it.
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/GUIDE-Debrick-a-completely-dead-MyCloud/m-p/704480/highlight/true#M10660