Telnet to your N900 Central by following these instructions
cd /etc/scripts
./restore_hard_drive.sh partition_hd
WARNING: this will wipe out everything on the internal HDD, of course.
This way you bypass the faulty firmware check of the Web UI and force your internal HDD to be repartitioned.