Please try the following to see if the issue resolves:
Go to:
System Preferences → Extensions
Click on Finder Extensions and ensure there is a check next to WDDesktop Finder Extensions
Reboot your computer and attempt to access My Cloud Home data using WD Discovery