Restart the Twonky media server; that should recreate the those folders, if that’s where you want to do. I try to avoid them if possible, because I find they give me trouble.
Or simply use a file manager on your computer to access the drive and create the folders.