Only Public and TimeMachineBackup folder visible with Local Access

Internal Server error has always been a sign of permission errors requiring ‘Clear Device Settings’ on the My Cloud Home. It is clearly stated in that thread and various other threads about Internal Server error.

Remember the caveats listed in that thread and quoted here above and remember to backup the My Cloud Home.