Only Public and TimeMachineBackup folder visible with Local Access

Nobody really knows what you know and what you have tried, but there are several posts in this thread that resulted in successful outcomes and you can study them if you think you are having similar problems. Scroll down to the 2 solutions.

That thread also suggests to users looking for help by contacting WD support when they can’t find the solution.