MyCloudHome - Cannot access through Finder

You should ask in the dedicated My Cloud Home subforum. This subforum deals with WD OS5 firmware issues, the My Cloud Home does not support the OS5 firmware.

My Cloud Home

For example a discussion in the dedicated My Cloud Home subforum dealing with Big Sur.

And if one uses the forum search feature, magnifying glass icon upper right, they’ll find a number of other Big Sur discussions in the My Cloud Home subforum.

https://community.wd.com/search?q=Big%20Sur%20category%3A229