@Maestro57 I’m also struggling with a similar problem for years with a my cloud home device, I bought the 8tb one.
The issue I’m having is with moving files to/from folders that contain lot of files. I checked deleting and found that I also have the same issue with deleting and seeing properties of files, but the issues only come up only when the folder containing the file(s) have lot of files in them.
