I just upgraded to Monterey 12.01. At first, even though the WD Discovery app started up and I could see my devices, I wasn’t able to access them.
Simple fix is to uninstall and reinstall the WD Discovery app for Mac and now everything is working fine.