Everything BUT setup app finds my new WD MyCloud NAS drive

Since you mentioned you use El Capitan it should be noted that others are having problems with El Capitan and the My Cloud. You may want to read through the following thread to see if anything there may help.

https://community.wd.com/t/support-os-x-el-capitan/96744