Deleting Empty Folders from Share

[cpt_paranoia]

It sounds like you may be experiencing this problem:

http://community.wd.com/t5/My-Cloud/Folders-Within-Public-Share-Read-Only-after-Firmware-Update/td-p/902536

Has your MyCloud upgraded its firmware in the last week? Do you have it set to automatic upgrade?