Create user using ssh

See the following post which details how to add another administrator via SSH, the process should be similar for non administrators. Note unknown if the following will work on the newer v2.x gen 2 My Clouds.

https://community.wd.com/t/how-to-add-another-admin-user/94233/2