Are you creating the folder and then placing it in the sync folder on your laptop?
The following comes from the user manual.
Copying Into the My Cloud Folder
When you copy a file or folder into the My Cloud folder on your computer, the WD Sync software automatically copies it to the WD Sync folder on:
Your My Cloud device
Any other computer in your network with the WD Sync software installed.