Weil es mich selbst interessiert hat, habe ich mal geschaut, ob nicht doch jemand SFTP ohne root zum laufen gebracht hat und dabei diesen hilfreichen Beitrag gefunden:
http://community.wd.com/t5/My-Cloud/SFTP-Setup/m-p/858295#M30426
Es scheint machbar, aber ich möchte nichts im ssh-config-file ändern. Falls Du es ausprobierst, gib mal bitte eine Rückmeldung, ob es geklappt hat.
Edit:
eben erst merke ich, dass ich SFTP und FTPS verwechselt habe. Tatsächlich hast Du nur durch die Verwendung von FTPS eine verbesserte Sicherheit gegenüber FTP. Leider ist das nicht in der My Cloud implementiert.
