On the note of using it as a DLNA DMR: do you know the model name as stated in the UPnP XML?
For the WD TV Live player, it looks like this:
Western Digital Corporation
WD TV HD Live Media Player
WD TV HD Live
If you have the modelName for the Hub version, I would love to know it. Makes our life a bit easier.