Has anyone suggested to use an iPhone or iPad to access music on your networked My Cloud and then send via bluetooth to the Apple TV or even a $30 Chromecast on the TV?
Also, Try the free Belkin MediaPlay app and skip the Apple TV completely and beam the music playing on app directly to TV. I can do this, and the only Apple devices I have are an iphone and ipad. Nice app.