After months of back and forth between WD, MSI and me, the fix is available.
I spent so much time to provide my support for this dev but now 624361WD firmware for SN850x 4 TB is available and works like a charm with MSI X570 GAMING PLUS.
Hope the issue is now solved for everyone, have a great day !