I notice several people were having issues with selecting source folder when creating backup job for NAS to USB or USB to NAS. WD support were not providing any useful suggestions excpet reset the device. I fixed my problem by removing a file created by the device on the USB storage called “.smbm”. In my case this file was empty, remove it I could now select my folders using the browse button and it populated the source dialog box.
Hope this helps others.