Normally, turning the wdtv off fully (hold the power button on the remote for a few seconds) should update them.


There’s usually a hidden folder named .wdtv on each of your shared drives that hosts a cache of thumbnails in its own folder. Delete that cache, it will re-build your thumbnail library.