Oh No
Are your Bluray Subtltles PGS ?
If they are … they need to be zlib compressed to display (use MKVMerge)