Hello,
I found this thread about this issue.
take a look at it. hope it helps.
http://community.wd.com/t5/WD-My-Cloud/Twonky-Server-Tweak-Folder-View-Order-by-Track/m-p/640441/highlight/true#M2954