Skipping files she copying from USB drive

Nobody makes a network storage that is 100% compatible with macOS, not even Apple because they don’t even try. Do you see an affordable network storage hardware solution from Apple? Do you see Synology making a 100% compatible macOS network storage? (see above).

The reason is very simple. It is macOS that is defective.