Estoy seguro de que alguna utilidad debe de existir, sin embargo, WD no puede ofrecer asistencia o recomendaciones relativas a aplicaciones de terceros, por lo que te recomendaría una búsqueda web en caso de que no encuentres lo que buscas aquí en la comunidad.
Como base general, dicha aplicación debería poder soportar unidades de red con el Sistema de Archivos EXT3.