have you found a solution already?
I tried blurays with DDTrueHD audio (The Police Certifiable for example) and the Hub wouldn’t play any sound. Now with the new firmware (2.04.13) it seems to play the DDTrueHD track. I have Audio Output set to Stereo (I don’t have a home cinema set).
Before I used to do it this way:
- Demultiplex the stream using eac3to:
eac3to 00000.m2ts -demux
That would produce a file for each track, a .thd+ac3 file for the audio track.
- Transform TrueHD to Stereo WAV (so as to keep the lossless quality):
eac3to xxx.thd+ac3 xxx.wav -down2 -normalize
That would produce a new .wav file.
- Multiplex the video and the wav using tsMuxeR:
Start tsMuxeR, select the video file, the wav file and the sup files
set the languages right and then start muxing.
Hope this is still of some help to you.