Password manager For G Drive

Best 3rd Party drive locking application for password on a G Drive w/Thunderbolt 3 for macOS 10.15.6 as opposed to encrypting the drive-thru macOS? Any other apps needed as well to manage the drive?
Directions are not very clear on line and. or with information that came with the drive.
Newbie here and Thank you.