The WDTV Live Hub has not received any updates since 2013
It’s a discontinued legacy device which WD will never update ever again.
2TB have been reported to work … would most likely need to be MBR partitioned (of which 2TB is the Max Capacity) and not GPT (GUID Partition Table)