The “Top Left Graphic” displays the Audio and Subtilte
It can be easily removed … see my old post here:
Unzip this … copy the folder to you WDTV Live Hub eg . X:.wd_tv\theme\NoAudioSubOSD
Then appy the “Theme” and the “Top Left Graphic” will be gone.