My Cloud Mirror Disk Full

I have a My Cloud Mirror and inadvertently filled the disk up (only 32kb free) whilst rendering a video. I can logon to the device but cannot access it via explorer in order to delete some data. It appears that somebody else has had a similar problem but no answer was forthcoming.

I hope I am luckier.