My Cloud 6TB - Streamen von Videos nicht auf allen Geräten möglich

der Twonky hat eine eigene Weboberfläche, die man über Port 9000 erreicht, also http://<MyCloud_IP>:9000

Dort unter Sharing/Freigaben nachsehen im zweiten Block “Media Receiver”, wie der LG identifiziert wurde. Möglicherweise meldet der sich falsch. In der Dropdownliste dann den passenden Eintrag auswählen, siehe beispielweise

LG DLNA DMR = Digital Media Renderer
LG DLNA PLAYER = ältere Modelle, reiner Player

Einfach ausprobieren, welcher funktioniert.